jeudi 7 mai 2009

Niaiserie coquette: Rebelles, de Godbersen


Je n'ai pas pu résister: j'ai acheté Rebelles... Que dois-je en dire? Que je suis attérée d'avoir apprécié la chose et que je vais acheter le deuxième tome. J'ai honte!
Elizabeth rentre de France, prête à affronter dignement et élégamment sa vie d'adulte mondaine. Partagée entre passion ( les grands mots) et raison, elle hésite. Sa "meilleure" amie, Pénélope, complote, sa soeur se rebelle...Tout tourne autour de quelques mâles bien montés.
L'intérêt: cela se passe fin XIXème ( même si le XIXème historique en prend un coup!), ce qui est, concédons cela à l'auteur, assez original en littérature jeunesse girly. La traduction est mauvaise: en cherchant bien, vous pouvez même trouver quelques phrases sans signification. Les personnages sont ultra classiques et stéréotypés. L'amour est une grande aventure niaise.
Bref, Le remake young des Liaisons attendra... Ceci étant dit, j'ai apprécié ce livre, qui se lit aussi aisément que rapidement, je ne pourrai vous dire pourquoi! (Pourtant, je vous le jure solenellement, je déteste les Harlequins!

Rions un peu: Elizabeth saisit les montants de l'echelle et gravit les deux premiers barreaux. Le bois était rêches sous ses mains blanches et douces, mais elle ne le sentait pas. Elle ne quittait pas Will des yeux, et un large sourire éclairait son visage.
Mais que c'est beau! Je me gausse...